来源:《中华家训精编100则》日期:2024-02-16
取财当廉??厚积招怨
【原文】
人能知富之为累,则取之当廉,而不必厚积以招怨;视之当淡,而不必深忮以累心。思我即有此财货,彼贫穷者不取我而取谁?不怨我而怨谁?平心息念,庶不为外物所累。俭于居身,而裕于待物,薄于取利,而谨于盖藏,此处富之道也。
——〔清〕张英《聪训斋语》卷一
【译文】
一个人如果能够知道财富的拖累和危害,那么在想获取财富时就应当以俭约为宜、而不必厚积钱财招来怨恨;应当把钱财看得淡薄些,而不必深深嫉妒别人而疲累自己的身心。要想到自己有了这些财物,那些贫困穷苦的人不向自己索取向谁去索取呢?不怨恨自己去怨恨谁?做到心平气和,才不会为外物所困扰。自己居身节俭,而对待事物宽容大方;取利要微薄,而知谨慎珍惜。就见对待财富的态度。
——选自《中华家训精编100则》